man!! Glad to know I can help
Since you mentioned working outside of western scales the following methods may help as well:
Download Toby Bear InsBag
...there are 4 vsts in this pack.
is the one of importance. It is a sampler which supports .tun files,.scala files etc, which enable you to play in any
scale u want.
If you do a search on the forum, someone uploaded a link to like 3000 of em!
Anyway, once you get the sampler playing the sound you want in the scale you want, you can just render the plug in to instrument
and save it as an .xrni
Was something that bugged for months til found that solution
Edit: Just realised I exaggerated a bit!!!! 317 files to be exact and I think the link is dead.
However, I you want..PM me your e-mail and I can send you the zip as its a 1.5 MB file and can't upload it here!
Edited by Tarek-FM, 22 January 2011 - 22:32.