It would be nice if double-clicking a pattern in the pattern matrix could take you straight to the pattern editor, ideally to a position relative to where you clicked.
You mean double clicking takes you to the pattern like it does currently, but also automatically closes the matrix?
Just that the editor would get opened at least. The matrix should probably stay open.
I thought double-clicking did open the editor but apparently it does not. At least it isn’t working on my machine.
What I thought would be good was being able to double-click where in the pattern matrix you want to edit and have the editor open up at that position.