The idea is dead simple and is illustrated by the attached screenshot. Currently, when a phrase is played in keymap mode, there's no way to change line offset.
Adding an offset multiplier, on the other hand, has a lot of awesome uses, e.g. you can divide a phrase more precisely when cutting it with an external controller, redividing it when playing live, etc. etc.
Hopefully this is not hard to implement :)