There is a bug with the scrollbar in automation.
Load attached song, go to automation for cutoff, zoom like in the gif animation. Sometimes you cant reach the last pattern.
Renoise 3.1.1 v64bit, Windows 10
7880 
Edit: I found out, that this only happens when zoom lock is enabled.