I like the sample editor. It’s so much quicker, smoother and more intuitive than using something like Audacity. (perhaps there’s a good freeware/cheap alternative?)
However, I would die to see the total/current sample number for super accurate editing. The numbers it gives instead don’t seem to be useful (they aren’t seconds). To complement this, one should be able to select the start and end of a range by the exact sample number (even if it’s in the millions which it very often is!). Two editable numbers - one for the range start, and one for the range end - just how like Soundstudio used to do.
The other less essential addition would be to play from the sample from the cursor when you press a key (yes I know one can do this by the little play button at the bottom right, but it would still be convenient).
Last but not least, it should be possible to play/edit the left and right channels individually.