There are tools like this, it’s a bit of a mess - but none of these really have the transport sync of ReWire, which is absolutely crucial to getting ReNoise to become one with the host DAW.
Currently the workable options seem to be using Redux (though this does not really come very close to ReNoise) or to work with an older version of Ableton Live that still supports ReWire.
Like ReWire, I’d be looking for absolute song position sync (beat/bar/tempo/transport) so that i could jump anywhere in the host app and have Renoise follow precisely. Also, of course, multi-channel audio.
I don’t mean to offend you, but from what you say, it seems to me that the problem is more with Ableton Live and not Renoise, which may be more cumbersome than Rewire, but there are alternatives.