It used to be much harder than this in a tracker, but was doable.
I once made a tool proposition for this, to easily achieve the offset timestretching through a tool front end… now that we have phrases might be cool to have a tool generate stretched results there?
Here’s the idea thread;https://forum.renoise.com/t/idea-easy-oldschool-sampleoffset-timestretch-tool/34899