You can’t paste the settings from an LFO into a Fader, that makes sense. But surely you should be able to paste the settings from a Volume LFO to a Panning LFO? The only device that’s different between sample properties is the Envelope (has extra Release property for Volume), but even that could be ignored when pasting.
Note that it is actually possible to paste the device settings between sample and track effects.