On Linux, qjackctl shows two Renoise audio inputs. Can these be assigned to a track so that an audio track can be recorded ? Just wondering.
If You have problems with rendering sounds on linux, try to buy and install a windows version through wine. However, there are lots of bugs concerning plugins and synthesizers.
If You are inquiring to use linux version, here are some tips concerning recording, I hope it helps You a bit: