Hey, this is now possible
I could quickly roll something together with my latest tool, xRules. It’s a little more back-to-basics and support high-resolution recording as well. You just need to say which CC you are planning to use.
You didn’t tell me what parameters to use so I made an example using the mod-wheel (CC#1) as the basis.
https://forum.renoise.com/t/new-tool-3-1-xrules/45670
The idea is that you select a device and then, you’re ready to tweak and automate it.
The selected parameter is established by looking at the first visible parameter in the mixer. Or, if you prefer to choose between various parameters, open the automation editor and select parameter from there (this will only work while the automation lane is visible)