Those two definitely were suggested. Things like bezier curves are well known for the “hard to implement”. But I made a couple of mockups everyday usable things to correct automation.
Dynamic automation envelope scale control (don’t scale visually, just the output):
1880 
And additional type of selection, where you can drag&scale:
1881 