you can definitely use multioutput VST instruments:
see description here and look for “Using a VST Instrument Alias through channelling” paragraph.
please note that Renoise currently does not support multitimbrality, so you can use different ports, but you cannot separate their audio ouputs, for example for assigning each of them to a different effect chain.
if you have more questions, do not hesitate to ask