A feature well known from (for example) windows file explorer, which would be handy to have in renoise disk browser as well:
In an open file explorer window which has focus, you enter the first few letters of a directory or filename and the target will be highlighted automatically, given that the entered string can be found as a name in the folder/filename list.