I think the main (only?) advantage of using high sample rates is that some FX and synths will sound better. Perhaps also pitch shifting of the samples will benefit, but I don’t know for sure.
For sure some FX and synths sound very different at different sample rates.
BTW, I’ve made a thread about additional render options… here: https://forum.renoise.com/t/192khz-render-option/19487