Have you clicked the rescan button in the VST preference properties?
Also do you notice the “Scan for new plugins on startup” checkbox… is it checked or not?
Also:If you install a plugin while Renoise is running, a “Rescan” is always required in order to get the plugin detected in a running session.