In FX drop down on the bar at the bottom of the pattern editor, the E0XY command is written as follows:
“0EXY - Retrigger Sample every X ticks, Y volume”
This is incorrect. It should read “every Y ticks, X volume” (or perhaps “(at) X volume every Y ticks”), as that is how the command actually works (as stated in the manual and as is evident with simple testing).
I shudder to think how many newbies have been baffled by why their samples aren’t repeating properly. 