In the current V3.4.4, the settings are not saved to the configuration file until you exit Renoise.
The following suggests an option to automatically save the settings when they are changed, or to stop the automatic saving on exit and use only manual saving.
However, if the key bindings you have just set do not work, that is a different problem.