How can i set up the ReWire ( or any other additional connections ) so that pressing play and stop will function from both softwares
AFAIK, FL studio is a special case where not all transport functions are working both ways. It’s a FL studio problem. Not a Renoise problem.
For more general use of rewire have a look at:
(Old) rewire compatible hosts: