I have to see whether a tool that always runs in the background and rearranges notes on the fly could be feasible.
Perhaps you know about this one? Doesn’t run the background, but good enough for my own use:
https://forum.renoise.com/t/new-tool-2-8-3-1-reorder-notes-by-pitch/39315