Currently you cannot assign one sample to multiple keyzones in Renoise 3.0. This follows through in the LUA API limitations.
There has been a debate on allowing an “alias” of the same sample being assigned to another keyzone which would sort of solve that limitation, but the idea didn’t made it into 3.0