Missed I have a possibility to modulate the speed of the LFO. Why not to a modulation envelope implement? Put it in instrument editor envelopes you can. For on/off control you could use checkboxes. Or for more control value boxes which could control the amount of modulation, so same could be applied for many LFOs with different amount.
e:I mean the instrument LFOs. But you probably already got that?