Linux symlinks don't show in file pickers

So I recently switched to storing my sample folder as a git-annex repo for backup reasons, which replaces pretty much everything with symlinks. I open up renoise, and to my surprise, all of my samples have mysteriously disappeared :o.

The files are still there of course, and you can still click and drag them in and that works, it’s just the built-in file listings are skipping them for some reason. That includes open-file/save-file dialogs and so on.

steps to reproduce: see screenshot