probably Renoise scripting refresh rate is too low in order to perform realtime synthesis with the formula device. I did some mad experiment of sample morphing in the past but this single problem prevented me from making it usable.
another option could be using a sine wave sample (or whatelse wave you may need) and a SignalFollower in order to generate high frequency oscillations?