Mute groups work on a per-track level. Here’s a post by taktik: https://forum.renoise.com/t/done-b4-b5-mute-groups/39991