I started hacking on fladd’s code (very nice!) and have been looking into a Renoise fx column hack as a way to anchor comments to patterns.
I’ve posted a new topic to discuss possible flaws with my idea.
https://forum.renoise.com/t/using-custom-fx-numbers-values-for-storing-tool-data-thoughts/47559