(Ab)Using the loop markers should be possible, though. At least I read in a thread about It-Alien’s Sampleslicer that he’s planning to use the loop markers to visualize the slices.
I agree that doing this fully automatically would be hard and prone to errors (and it would be no better than a gate) so giving the user the final word about where the silence should be inserted is the best solution, I think.