Maybe you’ll find this topic interesting
https://forum.renoise.com/t/using-a-joystick-as-midi-controller/26969