What function does a greyed square box with a pattern number have? What’s the difference: if it’s orange or greyed?
When you select the patterns with the mouse (those little boxes on the left) the Ctrl+click behaves just like the Shift+click. IMO the Ctrl should behave like normally in the Windows environment: you select the patterns you want to be played with empty, unselected ones inbetween.