I have the same problem.
Renoise does not recognize key placement changes in the registry since version 3.2.
It works in version 3.1.
Please fix this problem.
This is the same. Windows: Control key not recognised when remapped with SharpKeys - #6 by johnnovak