should set some loop on sample (NNA is practically to cut) then add an apply based modulation to the volume(it kills the release phase), needs an note off based sample key which can stop the process (although I dunno a sample slot without sample what is doing exactly these times after the note off process … I’m a Renoise padawan currently )
seems working for me, hope it gives some idea