I wrote a tool that hacks vel/pan/delay into the automation lane that could be of help?:
https://forum.renoise.com/t/new-tool-2-8-velocity-pan-delay-automation/39441
means you can sweep around with the mouse after the notes are entered to add some variation.