Not sure if I’m understanding what you need properly but I made this a while ago, which might do the job: https://forum.renoise.com/t/new-tool-2-8-snapshot/39587
I haven’t tried it in R3 though but it should be simple enough to upgrade it if it doesn’t work.