I think the best solution to this would be to add some sort of freeze option. That way, no matter where your sample starts in a pattern, you can freeze the song at any point, jump to the sample editor and see where the cursor is at. Though that might be a bit harder to do for people who write in much faster speeds!
For now, you can play the pattern on repeat and watch the cursor in the sample editor to get a somewhat accurate reading.