if theres already a way to do this,please excuse me
but when scrolling the pattern matrix you shouldnt scroll in the pattern editor at the same time
what we have with this is sort of like the session view in ableton,so you should be able to scroll to the pattern you would like to trigger without scrolling in the pattern editor at the same time