I’ve opened your track in berotracker, madtracker and renoise…and can’t really hear much difference
Maybe you need to set the interpolation in the sample properties from cubic to linear for that grainy fasttracker sound? In other words the xm sounds good enough in Renoise to work on imo, just slap on some dsp or vst’s and get with it.
I’ve noticed also something else in regards to remixing an XM.
The volume’s are all over the place usually so the balance between instruments is lost. Also there are volume up and down commands + other commands that can be used for snare rolls in FT2 that are not working at the moment…
Haven’t tested the envelopes yet but I think they sounded better in 1.9.1 than they did in 1.9
1.9.1 had import fixes on the envelopes from IT and XM.
Other than that, imports only allow you to load your XM and IT modules but would never mimic the environment of the tracker itself. Also see the FAQ