you could edit patterns that weren’t used in the sequencer
In Renoise, you can’t edit a pattern without it belonging to the sequence. But you can still come pretty close:
Try to rightclick the pattern sequence and deselect “keep sequence sorted”
Then, in the pattern editor you can now cycle through pattern numbers using CTRL + Left/Right Arrows