It looks like DirectMusic is crashing with Wine. But as Vincent said: We have a Linux port, please use this one instead. Wine is one big messy workaround.
If you want your VST plugins in Linux, then use Wine this way:
https://forum.renoise.com/t/linux-how-to-use-native-windows-vsts/21240