Maybe until it happens native’ly, someone can hack the freezetool (https://forum.renoise.com/t/new-tool-2-7-2-8-track-freezing/32936 ), to be able to define multiple patterns for rendering?
While you can’t select non-adjoined patterns in the sequence list, you can select different track slots in the pattern matrix, maybe this can be utilized in such hack?