Add section "panning cmds"+"volume cmds" to popup help

Ooh nice! I knew somehow I did forgot that!

Ah, somehow I thought you were looking to lower volume, not release the note.

Also: effect command cheat-sheets by Achenar:https://forum.renoise.com/t/effect-commands-cheat-sheet/45512