hi,
I noticed that in most 3D games I tested these days sound output is all right [when something happens on the left part of the monitor, it is heard on my left channel], while when mover slider in Renoise to the left, sound is heard on the right channel.
Can you add Swap Channels [in Audio Device Settings]?