I suggest that when using the APE, the section at the top “selection in pattern”, “selection in track”, remains transfixed. and only the operations are scrollable.
Something like this?
EDIT: Looking at the image, I would say we can’t have this feature. Renoise team doesn’t want “Mature - Not for users younger than 18” rating on it’s software. 
renoise porn
for the lonely hearted