Is there any? Normal volume controls velocity.
Well, using the M0 (controller change message) in the panning column will be a start here, then you need to send the midi message to your controller in a hexadecimal value. The first two for the controller number that controls the velocity, the latter two for its value…
http://tutorials.renoise.com/wiki/Pattern_Effect_Commands#MIDI_Commands