i don’t have Vocoder V, but i guess it would work the same as it does with “The Mouth”:
just setup the line-in device to pick up your mic:
i recommend wearing headphones while you insert it to avoid a feedback loop.
For feeding midi notes to the FX plugin, create a VST FX alias of the vocoder as an instrument and start to play notes while the newly created instrument is selected.