I would find an option for renoise to automatically name the tracks useful. The track name could be taken as the first instrument used in each track (if two instruments / samples appear first, the leftmost instance`s name could be taken).
This could be configurable on/ off.
Also (though think this has been mentioned before) being able to scroll across track names when editing them I would find useful rather than having to delete characters to correct previous ones.