Can the Disk Browser Context Menu be used to right-click on a sample and load it in a separate sample-editor?
edit or even some sort of a global shortcut that takes that selection out of the Disk Browser and boots up a program and feeds that selection to the program?