There’s this little gem of a tool which does generate multiple (and optionally, bandlimited) waveforms across octaves:
https://forum.renoise.com/t/new-tool-3-0-selection-shaper/41240
How do you get it to generate multiple waveforms across octaves, i must be missing something entirely ?