All the time. I think some people enjoy gossip mode more than non-threatening, comfortable confrontation mode. Some analysts have stated that language grew out of gossip, though probably more in a survival instinct fashion, like, “don’t trust that sabertooth, it’ll eat you alive”.
I’ve had some of the WORST neighbors ever. One of them tried to set me up with some shady characters. The list is long w/ these horribly collected as memory neighbors but to mention a few, items stolen and/or destroyed, life threatened, violent physical confrontations, etc. I stay home most of the time and avoid physical people in general as some of them seek some kind of stimulus to balance their insecurities, chemical imbalance, and ‘insert modern fucked up human mental ailment’.
As far as mixing in a not so mix friendly environment, yeah, I hear ya. I live near traffic, bar, liquor store, electrical grid, railway (though I never hear the trains) and rental hall for whoever the hell wants to indulge in group illegal activities. Riots have broken out from this rental hall. And I have to be concerned with the four seasons, Loud AC during summertime. One of the good things about this environment, is that the landscape is elevated, better conditions for air. I compose with headphones most of the time, mix with monitors at low-levels night, and when I can, mix with monitors at a comfortable level when no-ones around. I’m still in the process of building a nomadic studio rig, though I’m tempted to pay a local engineer to mix my work.
Edit: If your recording vocals and crazy enough, replicate a vocal booth that just fits your head. The initial thought gave me a good laugh as the singer would look like a box head.
Edit: On the subject of your neighbors going to the board of directors. There’s nothing wrong with you taking the initiative to explain your side and letting them understand that twas not your intentions to annoy them and you’ve made or we’re ready to make adjustments. An understanding can be built as well as future friendly interactions.
Edit: Usually, if I have to apologize, I offer cake. And while they’re enjoying cake, I kick them right on the gonads and yell, “how’s your fuckin cake now, taste good doesn’t it”. Just kidding, Don’t do that.
Edit: On the subject of headphones. Rest your ears more often than mixing with monitors. At least in theory, the vibrations going straight to your ears can be more damaging than monitors to your ears.