Just giving this thread a bump/addendum.
In addition to the original idea, hidden send tracks could be confined to a DSP sub-chain, or ‘Black Box’:
(See other thread)