"duplicate Selection" In Pattern Editor

no, sorry… you will be obliged to press CTRL+P for this, until you change the current shortcut…