Edit phrase with midi controller?

Ah, it’s intentional. I think it’s by design. (personally I also feel somewhat unfortunate though.)

https://forum.renoise.com/t/renoise-redux-released/43732

There is no live recording mode. You must program phrases via the computer keyboard, step by step.